-
1 off base
off base[ɔf b'eis] adj fora dos limites da base militar. -
2 off base
off base -
3 off base
adj AmE slCorrect me if I'm off base here — Поправь меня, если я ошибаюсь
Your answer was completely off base. Try again — Твой ответ совершенно неверен. Подумай еще
You are off base. I will have to deal with someone else — Ты в этом вопросе не разбираешься. Мне придется обратиться к другому
-
4 off base
несогласный, неправильный: — The thought that the stormbringer brings the storm is really off base.— Слухи, что буревестник якобы приносит бурю, не имеют под собой никаких оснований,—рассказывает орнитолог ученикам о повадках и жизни морских птиц.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > off base
-
5 off-base facilities
- устройства, расположенные за пределами фундаментной рамы (турбины)
устройства, расположенные за пределами фундаментной рамы (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-base facilities
-
6 off base
adj.equivocado, despistado, desorientado.adv.1 fuera de base.2 por sorpresa. -
7 off-base
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-base
-
8 off base
2) Американизм: врасплох, далёкий от истины, заблуждающийся, ошибающийся3) Сленг: дерзкий, нахальный, неважный, неверный, прикидываться близко знакомым, место( или ситуация), в которой появился чужой человек, наглый, неправильный, описание потерянного документа или его автора, прикидываться имеющим власть -
9 off base GT acoustic enclosure
Нефть и газ: звукоизоляционный бокс (built around a gas turbine (GT), like a shell)Универсальный англо-русский словарь > off base GT acoustic enclosure
-
10 off-base
1) Военный термин: вне базы, вне пределов базы2) Математика: необоснованный, неуместный3) Космонавтика: внебазовый, внешний, за пределами территории базы4) Контроль качества: неуместный (об утверждении) -
11 off-base dispersal
Военный термин: внебазовое рассредоточение -
12 off-base gas skid
Техника: оборудование газового модуля -
13 off-base housing
Военный термин: размещение семейных военнослужащих в квартирах вне базы -
14 off-base shipment
Логистика: отправка груза за пределы базы -
15 off base
di luar batas sopan santun -
16 off base
adj. yanlış yolda, yoldan çıkmış -
17 off base
adj. yanlış yolda, yoldan çıkmış -
18 off base GT acoustic enclosure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > off base GT acoustic enclosure
-
19 off-base
• bez osnova; neumesan -
20 off base
• úplne vedla
См. также в других словарях:
off base — {adj. phr.}, {informal} Not agreeing with fact; wrong. * /The idea that touching a toad causes warts is off base./ * /When Tom said that the teacher s explanation did not agree with the book, the teacher was embarrassed at being caught off base./ … Dictionary of American idioms
off base — {adj. phr.}, {informal} Not agreeing with fact; wrong. * /The idea that touching a toad causes warts is off base./ * /When Tom said that the teacher s explanation did not agree with the book, the teacher was embarrassed at being caught off base./ … Dictionary of American idioms
off-base — adj. (Mil.) located outside a military base; as, off base housing. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
off-base — (adv.) unawares, 1936, American English, from OFF (Cf. off) (adv.) + BASE (Cf. base) (n.); a figurative extension from baseball sense of not in the right position (1898), from notion of a baserunner being picked off while taking a lead … Etymology dictionary
off base — mod. off target; wrong; not relevant. (See also way off (base).) □ Your answer was completely off base. Try again. □ You are off base. I will have to deal with someone else … Dictionary of American slang and colloquial expressions
off base — adjective a) Situated or happening outside the boundaries of a military base. A Virginia lawmaker wants to improve off base living conditions for enlisted troops with families. b) Positioned somewhere between the bases, and hence vulnerable to… … Wiktionary
off base — phrasal 1. wrong, mistaken < estimates were way off base > 2. unawares < caught off base by the charges > … New Collegiate Dictionary
off\ base — adj. phr. informal Not agreeing with fact; wrong. The idea that touching a toad causes warts is off base. When Tom said that the teacher s explanation did not agree with the book, the teacher was embarrassed at being caught off base … Словарь американских идиом
off base — phrasal 1. : completely or absurdly mistaken any man who said such a thing is certainly off base 2. : by surprise : unawares the sudden question caught him off base … Useful english dictionary
off-base — /awf bays , of /, adj. located outside the perimeters of a military base: off base housing for officers. [1935 40] * * * … Universalium
off base — Synonyms and related words: aberrant, abnormal, abominable, atrocious, bad, criminal, delinquent, deviant, disgraceful, disorderly, disruptive, evil, hardly the thing, ignominious, ill considered, ill seasoned, ill timed, illegal, improper,… … Moby Thesaurus